Just a quick note to say that the Canarat makes sound again! Very happy about this. A quick video proof!
Now all I have to do is redo the useless tone circuit (which is not what I built, strange as that seems).
... and take it out of the case again …